【2017彰化外語導覽協力培訓工作坊】- 《以旅行之力連結世界》

2021 Aug 08 彰化旅遊導覽

《以旅行之力連結世界》，是本次工作坊的重要指標，我們期望將彰化這個地方的文化與生活，透過旅行的方式，緩慢而深入的連結這個世界。

我們不是單純的談旅行，我們談的是生活、是觀點、是專業、是深入，更重要的，是一種和諧與共生，一種尊重地方為前提的影響，與地方共榮理想。

此次的工作坊共有六堂室外課，分為地方生活、信仰文化、生態環境以及飲食型態，一次讓你看見彰化的不同樣貌，如此之外還有五堂室內課，包含共同閱讀、討論、思考、轉化。

最後的發表會我們將驗收你的成果，並在後續的實習過程中，一點一點的帶領你成為我們的種子師資，一起跟我們站在旅行的路上，讓世界看見彰化。

以下是詳細的說明

當你旅行世界的時候，你如何向別人介紹你來自哪裡？分享你的生活和喜愛的文化？

當外國人踏上這片土地，我們又該用甚麼方式告訴他們，讓他們能輕易的理解並融入？

充分認識自己，才能夠精彩的訴說自己，邁向國際時更能表現亮眼的自己。

「旅庫。彰化」，我們是在地生活者，同時也是世界的旅行者，透過不同的觀點、方式，重新詮釋彰化，透過累積資料、文史調查、生活體驗、店家連結，成為彰化地區的旅行連結者，讓更多人走進彰化，體驗這裡的生活。

為了讓來自世界各地的人們認識、理解彰化，我們希望邀請更多人加入，從培訓工作坊開始，漸漸成為我們的夥伴，讓我們一起認識這裡，訴說這裡。

我們將以四天的工作坊，以及後續的讀書會和見習導覽助手方式，成為一個導覽人員，報名成功不代表能成為導覽人員，經過工作坊以及後續的培訓之後成為導覽助手，透過經驗的累積即有機會成為正式之導覽人員。

主辦單位：旅庫。彰化LUKO Changhua travel library（未來地圖有限公司）

協辦單位：國立彰化師範大學語文中心

培訓日期：106年10月28日(六)、10月29日(日)、 106年11月4日(六)、11月5日(日)

成果發表：106年11月11日(六)

培訓地點：

旅咖啡(彰化市民權路241號)、

國立彰化師範大學語文中心(彰化市學士街108號)

報名期間：即日起至106年 10月1日止。

培訓費用：本活動為全程免費參加，為避免資源浪費，學員須預繳保證金1,500元，結業時確認全勤即全數退還保證金。

報名資格：

1.對外語導覽深具熱情者

2.需具備外國語言能力（英語、日語等），檢定成績達CEFR B1級 (例如：全民英檢中級初試、新制多益測驗550分以上 )，或具其他語言檢定合格。

3.歡迎不同語言的朋友加入：如日文、韓文、泰文、越文、俄文、西班牙文等
4.不限年齡，不管是學生或社會人士都歡迎報名！

報名方式：

檢具下列相關資料Email或郵寄、親繳：

1. 報名表

https://goo.gl/EyYUju

2.相關語言檢定證明文件（成績單或證書）

3. 相關證書或簡歷

資料繳交方式：

1. Email至 luko.changhuatravel@gmail.com

(來信時信件標題請寫: 彰化外語導覽協力培訓工作坊，姓名:XXX)

2. 實體紙本資料郵寄或親繳至旅咖啡 (彰化市民權路241號)

(信件封面請寫: 彰化外語導覽協力培訓工作坊，姓名:XXX)

工作坊上課日期：

106年10月28日、10月29日

106年11月4日、11月5日

106年11月11日

招募名額：14名，後補5名 (錄取名額將於106年 10月15日公布，並以電子郵件或簡訊通知繳交保證金，同時公佈於旅庫網站及FACEBOOK粉絲頁)

預期考核成果：

1. 完成主題路線之不同語言翻譯教材（自選語言別）

2. 15分鐘成果簡報

全程參加此次培訓課程且符合語言資格者將：

1、頒發研習證書

2、優先安排擔任國立彰化師範大學語文中心觀光華語班隊之「海外華語學伴」

全程參加此次培訓課程且通過考核者將：

1、成為「旅庫。彰化」輪值導覽助手

2、配合教育部觀光華語計畫，協助各國學生來訪彰化進行隨團翻譯工作。

3、透過定期合作及培訓，有機會成為正式之導覽老師，帶領更多人認識彰化。

課程規劃：

日期	時間	課程
10月28日	上午	室內課（從國際旅行到在地旅行）
	下午	室外課（媽祖文化體驗課）
	晚上	室內課（不同語言別的文化差異討論）
10月29日(日)	上午	室外課（市場裡的味覺探索課）
	下午	室外課（南瑤宮的觀察課）
	晚上	回家功課（行程介紹重點節錄與翻譯，閱讀，彰化1906）
11月4日(六)	上午	室外課(民間故事散步課)
	下午	室外課（民權路上的手作課）
	晚上	室內課（不同語言與國家內容差異討論）
11月5日(日)	上午	室外課（八卦山的生態課）
	下午	室外課 (後站漫步，職業神與這裡的生活故事)
	晚上	室內課（導覽老師的問題與討論）
11月11日(六)	下午(1:00-5:00)	成果發表與結業式