員林第一場讀書會│與書、與人、與老屋的交會

 

▲走進土丿匕木十豆寸workshop，映入眼簾的是一個舒適的交誼空間。

 

▲第一場參與員林讀書會的成員共有17位。

 

這次的讀書會除了讓參與者彼此更認識外，主要的目的是要選出接下來讀書會要閱讀的書籍，參與者從家中帶來員林的相關書籍、地圖及各種資訊前來分享，以下為分享的資訊：

 

 

▲《大日本職業明細圖》員林街-1

 

▲《大日本職業明細圖》員林街-2

 

 

▲《穿越南平庄》邱美都著，2006彰化縣文化局出版

 

 

▲《萬年火燒庄》邱美都著，2007彰化縣文化局出版

 

▲《南門大腳印》邱美都、楊銘欽著，2010員林市公所出版，將選為這一期讀書會的閱讀書籍。

 

 

現為彰化縣觀光導覽協會一員的翠蓉姊，大方地與讀書會夥伴分享她與家鄉的故事，多年前一個契機，她瀏覽到一個學生網站，上面寫著「故鄉，好熟悉又有些陌生的名字，相同空氣、相同的水、相同的人事物，所有所有的一切似乎都是一成不變，似乎都是那麼的理所當然，那真是如此嗎？你是否真的停下腳步，停下心，好好看看自己的故鄉。」她深有感觸，開始利用閒暇時間來學習地方知識，也曾舉辦員林一日遊帶領其他人一起來認識家鄉。

 

 

 

▲翠蓉姊分享一首以員林人為背景主題的歌曲。歌曲名稱：《草地人》，演唱者：黃三元

 

擔任這次青年村落行動計畫的業師李俊憲也特別參與今天的讀書會，他曾在大葉大學任教14年，居住員林2年，累積了許多彰化的在地知識。

 

在李老師的分享中，特別提到幾個民間諺語，像是鹿港諺語：「施黃許，赤查某。」、「娶到施黃許，敬若天公祖。」意思是：因鹿港的三大姓為施、黃、許，三大姓的女孩子由於有靠山，所以特別兇，若娶到她們都會特別尊敬；另外也提及閩南語諺語：「娶某大姐，坐金交椅」，意思為：娶個年紀比自己大的老婆，可以少奮鬥幾年，注定可以過著享福的生活。

 

了解這些俚語背後的脈絡後，這些生硬的文字頓時變得有趣多了。

 

▲十多年社區服務的經驗，讓李老師體悟到：「越在地才會越國際化」。

 

▲最後來張大合照，為員林第一場讀書會畫下完美句點

---

參與人員│楊翠蓉、李佳龍、郭國鵬、賴姿佑、張妤瑄、洪子惟、曹家嘉、林宜瑾、莊雅琴、張惠雅、余明諺、莊惠如、許凱鈞、張詩婷、洪裕易、曹竣瑋
參與單位│彰化縣觀光導覽協會、彰化縣鐵路村文化再生協會、大腳小腳彰化親子共學團、亂來的工作室
主辦單位│邱明憲、旅庫。彰化（彰化生活知識體驗平台）
場地提供│土丿匕木十豆寸workshop
贊助單位│文化部青年村落文化行動計畫